Originally a rattle
song in Nahuatl

Cualitlanetzi


Cualitlanetzi, ya heyana hey ney
Cualitlanetzi, ya heyana hey ney
Cualitlanetzi, ya heyana hey ney
Cualitlanetzi, Ya heyana, hey ney o way

Intlatlocatl, ni temoancan
Tlasukamati, temastiana,
Ah, Ometeotl, heyana hey ney o way

Intlatlocatl, ni temoancan
Tlasukamati, temastiana,
Ah, Ometeotl, heyana hey ney o way

Tlasukamati, heyana hey ney o way

Cualitlanetzi
sung by Dao

Cuali - good for all things

Tla - the energy of life, love, light

Netzi - emanating, shining

Cualitlanetzi = the morning.

Intlatlocatl = right here, right now
Temoanchan = the underlying field of creative energy
Tlasukamati = I express the energy of ‘tla’ through my mouth
Temastiana = those that share
Ometeotl = the original two creative forces