Canciones que Cantan las Plantas
Advan Haschi
Canciones que cantan las plantas
Abrindo visiones, sendero de estrelas
Para al alto del monte con nuestros ancestros
Rezando al fogo, povo verdadeiro
(Hunikuin)
Yawanawa, Shipibo, Ashaninka, Katukina
Rezando’as medicinas, ayahuasca é a floresta
Descendo das estrelas, rios d’aguas cristalinas
Sigo (na) minha canoa, yo descendo pela selva
Yube mana ibobo, mana ibobota
Eskawata kayawei, kayawai keke
Oya menenga, nana ne
Irotakeroaja, akoanda neede
Eskayawata kayawei, kayawai keke
Oya menenga, nana ne
“Songs of the plants, opening visions, the path of stars,
To the top of the mountain with our ancestors
Praying to the fire, true people
Hunikuin, Yawanawa, Shipibo, Ashaninka, Katukina
Praying to the medicines, ayahuasca and the forest
I descend from the stars, rivers of crystalline waters
I follow my canoe, descending into the jungle”