Força da Cura

by Bastiaan Yansã

Á-a-gua desceu,
nossa terra molhando o manto verde sagrado,

Lu-u-uz aqui chegou
Brilhando espirito, no fogo da força do Cumaru

Ra-a-pé de Deus,
soprando força da cura com meus irmãos da floresta

Cha-a-amando o amor,
Na harmonia nesta ciranda da paz que ele traz

“Water descended upon our earth,
watering her sacred green cloak.
The light arrived,
illuminating the spirit with the fire of Cumaru.

Rapé of God, healing power, blown by my forest brothers
Calling love and harmony into the circle of peace that it brings
”
— Rape is the Amazonian originals of European snuff. Cumaru is the second biggest tree in the Amazon - after Samauma, using in the making or Rapè by the Yawanawa.