Viva Oxum
Noriko Freedman
Ten no ai no hikari ga
Chikyu wo atata meru
Yama ai no kigi kara
Shiroi kuma ga umareru
Kokyu suru chikyu kara
Umareta kuma go
Iyashi no ame to natte
Daichi ni furi sosogu
Subéteno inóchi wo ikashi
Kiyo meru mizu ga
Mori wo midorini shite
Ishi wo aria kawa ni naru
Tsumetaku kiyoku
Kirei na
Mizu no Megami sama
Viva Oshum, Viva Oshum
Gin ni kagaya ki
Nagare yuku ryu ni note
Subete no inochi ni
Shukufuku wo kureru
Kawa no Megami sama
Viva Oshum, Viva Oshum
Viva Oshum, Viva Oshum
“The celestial light of love
warms up the earth
From the trees inbetween the mountains
white clouds are born
The clouds, born from the breathing earth
become the rain of healing on the earth
The water that gives life and purifies all life
makes the forests green,
washes stones and becomes the river
To the cold, pure and beautiful Goddess of the water
Viva Oxum Viva Oxum
On the flowing, shining
silver Dragon
She gives all life blessing,
the Goddess of the River
Viva Oxum, Viva Oxum ”