Taki Ongoy
Atahualpa Yupanqu
Cae en la tierra una lluvia sin fin
Un gran diluvio que apaga el dolor
De tanta muerte y desolación
Que justifique nuestra rebelión
Ya nos quitaron la tierra y el sol
Nuestras riquezas y la identidad
Sólo les falta, prohibirnos llorar
~ Hasta arrancarnos ~ el corazón
Grita conmigo, grita “Taki Ongoy”
Que nuestra raza resurja en su voz
Grita conmigo, grita “Taki Ongoy”
Que nuestra América es in~dia y del sol
Creo en mi dios, creo en mi padre,
Creo en la dicha y en la bondad,
En Wiraqcocha, creo en el Inti,
Pachacamaq.
Como mi charqui, tomo mi chicha,
Creo en la coca y en el Apu,
Lloro mis huaynos, hago mi chuño,
Y en esta pacha quiero vivir.
Y en esta pacha quiero vivir.
Y en esta pacha ~ quiero vivir.
“There falls on earth endless rain, A great flood that is too much to bare
So much death and desolation, Justifying our rebellion.
It took away the earth and the sun, Our wealth and identity
Without permission to mourn, It tears the heart.
Shout with me, shout “Taki Ongoy”, Our race resurgent in his voice
Shout with me, shout “Taki Ongoy”, This America is of the Indians ~ and the sun.
I believe in my gods, I think of my father, I believe in joy, and in goodness,
In Wiraqcocha, believe in Inti, and Pachacamaq.
As my tribe, take my hand, I believe in the plants and the mountains,
I cry my sadness, do my duty, For in this place I want to live place.”