32a Venadito Azul

Delfina Mun


Venadito azul, Venadito azul

Venadito azul yo canto para ti
Venadito azul tu danzas para mi

En el cielo y en la tierra
En el agua y en el fuego
En el fuego y en el viento
Y en todo el universo

Hey yana heyana hey ney, o way
Hey yana heyana hey ney, o way yo-o
Yana heyana, hey ney o way

Maxa yuavi kauyumari
Mazatl mazatl kauyumari
Tatewari kauyumari
Mazatl mazatl kauyumari

Hey yana heyana hey ney, o way
Hey yana heyana hey ney, o way yo-o
Yana heyana, hey ney o way

Blue Deer
Blue deer, I sing to you
Blue deer, you dance for me

In the sky, and in the earth,
In the water, and in the fire,
In the fire, and in the wind,
And in the entire universe

Kauyumari - spirit of the blue deer
Maxa Yuavi - spirit of the black deer
Tatewari – spirit of the fire
Mazatl – the Nahuatl word for deer
— Wixarika & Nahuatl & Spanish Languages